Derechos de autor y solicitudes de retirada
OrckuMangas es un proyecto comunitario de fans, gestionado por Orckuro Translations, dedicado a la traducción y difusión en español de manga, manhwa, manhua y novelas ligeras.
Nuestro objetivo es acercar estas obras a los lectores hispanohablantes mediante el trabajo y la colaboración de nuestra comunidad. Respetamos a los autores, ilustradores, escritores, traductores, editoriales y demás titulares de derechos, y no pretendemos apropiarnos del trabajo creativo de terceros.
1. Propiedad intelectual y atribución
Las obras originales publicadas o difundidas a través de OrckuMangas pertenecen a sus respectivos autores y titulares de derechos. Orckuro Translations no reclama la propiedad de las obras originales ni de sus personajes, ilustraciones, textos u otros elementos creativos pertenecientes a terceros.
Los trabajos de traducción, edición, limpieza, rotulación, corrección y demás aportes realizados por los colaboradores se reconocen mediante sus correspondientes créditos, cuando proceda.
Orckuro Translations no presenta las obras originales de terceros como creaciones propias. Asimismo, la atribución de créditos y la naturaleza comunitaria del proyecto no implican la titularidad de los derechos sobre las obras originales ni sustituyen las autorizaciones que puedan ser necesarias para su reproducción, traducción o difusión.
2. Filosofía y política de monetización
La filosofía de Orckuro Translations se basa en la colaboración, el acceso gratuito y el respeto por el trabajo creativo. Nuestro propósito es compartir traducciones con la comunidad, no convertir los capítulos en un producto de pago.
Por este motivo, está prohibido cobrar por capítulos o traducciones del proyecto, vender acceso al contenido o condicionar su lectura al pago de una suscripción, membresía, donación u otra contraprestación económica. Estas prácticas son incompatibles con los principios de Orckuro Translations.
OrckuMangas puede mostrar anuncios publicitarios con el único propósito de contribuir al sostenimiento de la plataforma. Los ingresos obtenidos mediante la publicidad se destinan a cubrir los gastos operativos y técnicos necesarios para mantener el sitio, incluidos el alojamiento, los servidores, el dominio, la seguridad y el mantenimiento.
Estos anuncios no constituyen un cobro por capítulos ni pretenden convertir las obras en una fuente de beneficios personales para los miembros del equipo. La finalidad de esta publicidad es ayudar a mantener el funcionamiento de OrckuMangas y la infraestructura que permite a la comunidad acceder al sitio.
La publicidad no representa una declaración de propiedad sobre las obras ni sustituye los permisos que puedan ser necesarios para publicarlas.
3. Solicitudes de retirada por derechos de autor
Si eres titular de los derechos de autor de una obra publicada o difundida en OrckuMangas, o representante autorizado de dicho titular, y consideras que algún contenido vulnera tus derechos, puedes solicitar su revisión y retirada escribiendo a la siguiente dirección:
Para facilitar la revisión y tramitar tu solicitud con la mayor rapidez posible, te recomendamos incluir la siguiente información:
- Identificación de la obra: título del manga, manhwa, manhua o novela ligera, y nombre del autor, editorial o titular de los derechos, cuando corresponda.
- Ubicación exacta del contenido: enlaces directos a los capítulos, páginas o publicaciones objeto de la reclamación dentro de orckumangas.com.
- Datos de contacto: nombre completo, organización si corresponde y una dirección de correo electrónico mediante la cual podamos comunicarnos contigo.
- Acreditación de autoridad: indica si eres titular de los derechos o representante autorizado. Si actúas en nombre de otra persona u organización, explica tu relación con ella.
- Motivo de la reclamación: describe qué derechos consideras vulnerados e incluye una declaración de buena fe de que el uso señalado no está autorizado por el titular, su representante ni la ley.
- Declaración de veracidad: confirma que la información proporcionada es exacta y que estás autorizado para presentar la reclamación. Incluye tu firma física o electrónica cuando corresponda.
Podremos solicitar información adicional cuando sea necesaria para identificar la obra, verificar la legitimidad de la solicitud o localizar el contenido señalado.
Una vez recibida una reclamación suficientemente clara y válida, revisaremos el caso y, cuando corresponda, retiraremos el contenido o deshabilitaremos su acceso con la mayor prontitud posible.
4. Nuestro compromiso
Orckuro Translations reconoce el valor del trabajo creativo y el esfuerzo que supone escribir, ilustrar, traducir, editar y publicar una obra. Nuestro propósito es mantener una comunidad basada en la colaboración, el acceso gratuito y el respeto por sus creadores.
Trabajamos para que OrckuMangas sea un espacio donde los lectores puedan disfrutar de manga, manhwa, manhua y novelas ligeras en español, sin que el cobro por capítulos forme parte de nuestra filosofía.
Si consideras que algún contenido publicado en OrckuMangas vulnera tus derechos, te invitamos a contactarnos directamente. Atenderemos las solicitudes de buena fe y colaboraremos para resolverlas de manera responsable.